You're real problem,
what exactly is it?
Do you hate yourself?
Or do you hate...
What happened?
Of course I won't be happy.
I think that you didn't immediately tell me,
even if it was an accident,
But that kiss still has meaning for you
You still care about Ah Yi.
Do you want her?
I mean..
Hu Xiao Feng.
If I wanted her,
would you give her to me?
Is he alright?
He's still living right?
I don't care whether or not he wants to see me.
I'm going to find him!
The one I want to see is already here.
Subtitles brought to you by the Love Buffet Team at Viki
Two people holding each other at the same time is called
Actually, I'm really scared.
Scared that the one you need isn't me.
I really didn't care whether you came to see me just for sympathy or not.
Because I really want to see you.
I'm really happy you finally came.
I'm not going to give her to you.
Don't take advantage.
This...
When is this going to be finished?
It is very hard for me to finish quickly.
If I put this on,
then I will be cured of all sickness.
I'm really moved.
A belt made with love.
How does it look like a belt?
Is it not?
It is a wool hat! Not giving it to you anymore!
This hat is given from the person who likes me. Can't reach it...
Give it back to me.
Then when can you finish?
I don't know. Not giving it to you anymore.
I really like you. How cute! I'm not giving it to you!
Welcome back home!
Happy Valentine's Day.
I want to remember,
in front of me, this love doesn't come easy.
When two people meet and becomes a couple,
it has to be fate.
Wish you happiness.
Come.
Come... One, two, three
Everybody have
Okay.
Cheers!
Good.
This is really a happy and joyful time.
But I really wanted to see the scene at the hospital.
I totally missed it, it must've been a great moment.
No.
We didn't really do anything.
You called that nothing.
Let's try it again.
Don't joke around.
Two crazy people
Are you not embarrassed?
Hey, Ah Yi.
Don't just eat popcorn yourself.
Yeah, why do you keep eating?
Give some to Grandma.
Rose!
What about me?
Jack!
Good grandson.
Oh no!
We're going to take a test soon
I still have this much books I haven't read!
And three reports I didn't write!
I'm going to be dead this week.
At this time,
you understand how important a normal life is.
I,
after going through all these notes
definitely can All Pass.
You're so cunning.
Unfortunately, you and I have different classes.
that means I don't have any way to give it to you.
Xiao Feng
You'll have to pray for your own luck.
Xiao Feng
This face of yours,
Is really cute isn't it?
You're mental.
Xiao Feng
I'm telling you, it's the truth. Anyways, it's that cute.
Before the exams
If there are any problems, please contact us.
then I'll be counting on everybody.
Then today's meeting will end here.
Classmate
Are you still not done yet?
You are...
I am Lin Yi Jing.
2nd Year Japanese
Please take care of me. (in japanese)
I still have to finish the record.You can go ahead and leave. It's okay.
I said that you can leave. It's okay.
With my looks Even at midnight, no one will try rape me.
Or do you think being a note taker
and still write so slow
you are pitying me?
Sorry.
I was talking nonsense. What am I doing?
Or do you think my characters are ugly?
From then to now,
I didn't even say one word.
Sorry, sorry.
I'm talking nonsense again, sorry.
Sorry, I'm fine.
Respectful President, lend us your notes!
What is Ah Yi doing?
Those boobs are so big,
they came out.
Wait, boobs?!
Da Ye, don't look!
You guys should ask me
what happened.
Yeah.
Ah Yi, what exactly happened?
This here is a school.How could you..
Are you a pighead?
One look and you can tell this is a misunderstanding.
It's you yourself who told me to ask.
Sorry, it's a misunderstanding.
Just now, I accidentally fell down.
And then, "Respectful President" came to help me.
That's right.
That's how the situation is.
Don't think too much.
Did you hear what she just called Ah Yi?
Is she here for exam notes too?
But the way she called,
A little bit different with us.
This is not the point.
Ok. This way it's fine.
Okay.
now that everyone knows that just now was a misunderstanding,
then let's forget about this.
It's you guys who want to forget.
You guys
You must've seen something gross
and worry that at night when you're sleeping,
and dreamed of being attacked by a group of cows
and then will be drowned by milk!
Are you done or not?
Do you have a paranoia of bad things?
You made every one of us a bad guy.
It's very uncomfortable for others.
Ah Yi
Don't be so mean.
I'm telling the truth.
Don't be like this.
Classmate
You are?
Lin Yi Jing
Yi Jing
Maybe you prettier
than you think.
Why are you telling lies?
Forget it.
This kid has no hope.
Forget about her.
And you two?
Why did you come looking for me?
Yeah.
We're here to borrow exam notes.
Don't you know, it's nearly the exams!
Yea yea
Can I borrow your notebook?
And the report Tong Ji wrote.
You must have finished writing it, right?
Can you let me copy a bit?
Respectful President.
Oh right!
Oh, You've studied business law in the 2nd year right?
Respectful President.
I beg you!
I don't want to.
Can you bear to see your blood-related cousin fail his exam?
Respectful President
Right,
Yeah! Are you really going to abandon us
and continue to your third year all by yourself?
Can't stand you two.
Yes!
Thank you Respectful President!
Don't call me like that.
We won't forget what you did for us!
Respectful President, do you want a massage?
I will too!
Is the strength okay?
Next day
I really think Ah Yi is so amazing.
I heard that he went to get extra credit for his subject
He has so much credit
and also has an average of 90% for every subject.
About this point
I can only say that our Xing family's blood is too good
Really?
This is what I spent a whole night preparing.
Don't call me Respectful President.
How come this guy has so many admirers?
So many girls going to find him.
It's not that.
Look closely.
that person is Yi Jing
Right!
Do you realized that she changes her hairstyle?
You're looking too closely.
It's not that.
Do you notice that her hairstyle
is similar to the one you had yesterday?
It's okay.
It must be a coincidence.
Good morning Respectful President.
I'm sorry.
What are you sorry for?
You habit of talking as if you have a lowly-status should be changed
To...report...I...
I will be leaving now.Huh?
In the future just call me servant or eunuch
Who would call you in that way?
Don't be so nervous.
You guys must be thinking that I'm weird, right?
We're not thinking like that!
You don't have to console me.
I have said to you there is no use.
You really talk too much!
Ah Yi.
I'm sorry.
I really want to change this bad habit.
So I transferred over to the student committee.
Ah!
Thank you for your hairclip yesterday.
This is a new one.
You don't have to give me a new one!
I'm afraid that you will feel that it's dirty after I used it.
I won't!
You don't like it?
Thank you.
Boring.
I'm going to the teacher's office.
Bye.
Goodbye highly President.
Representative President, I'll go with you.
See,
I told you your guys' hairstyles are very similar.
She must've seen your hairstyle yesterday
and think that it was cute, so she copied it.
Cute?
You're the cutest!
Let go.
Next day
Hi, Yi Jing.
That was my hairstyle yesterday. Again?!
You're looking for Ah Yi?
I have already looked over them.
There shouldn't be any problems.
Thank you. Thank you, thank you. Thank you.
Okay!
Thank you Respectful President.
Okay!
This is for you.
What is it?
Food?!
Big eater.
You can only think of food?
These are the notes for exams.
I even organized the test booklets for you.
Keep reviewing it.
That is your life.
Ah Yi, thank you.
You really are a good person.
Ah Yi.
What?
You don't have class this afternoon, right?
Come with me and Da Ye to the library.
It's better with more people.
I don't want to go with idiots to read books.
I'm not even an idiot.
Whatever. Five o'clock, okay?
Is there anything wrong?
No.
Does he always
study with you all?
You're talking about Ah Yi?
It's usually always when we have to study last minute.
We always bother Ah Yi to come with us to the library.
Yi Jing, do you want to come with us?
If the president will, I will as well.
Could it be that to Ah Yi, Yi Jing...
Why aren't you saying anything?
You're thinking that I can't be compared with Highly President, right?
I didn't mean that!
You're thinking that copying you
to become the one that highly president likes
is stupid, right?
No way.
I've told you my secret about the president.
So embarrassing.
Yi Jing! Wait a second.
You liking Ah Yi isn't stupid.
But...
Why do you copy me?
You still didn't notice
Highly President's feelings.
What do you mean?
Did Ah Yi say something?
He didn't say anything.
I've taken notice of him long time ago,
so I know.
So I know he likes you very much.
Don't guess about nonsense!
I'm not guessing!
Although before...
I got yelled at by him.
But I can tell
the Highly President's eyes, when he looks at you,
are always very warm.
It's okay if you don't believe me.
Because no matter what,
your boyfriend
is Da Ye.
It can't be changed, right?
It won't change.
Ah Yi, he
still likes me.
How could that be?
Then what about Ying Zhi?
What happened with him and Ying Zhi?
I never heard him mention it.
What to do?
What expression should I use now
to face Ah Yi?
So you actually don't just look for me in terms of work,
but stalk as well.
Sorry.
I didn't mean to spy on you.
But, isn't Xiao Feng
supposed to read books with you guys?
Then, did she come?
Don't know.
Probably forgot.
Why?
It couldn't be because of what I said to her?
Why did you call me out here?
I don't really want to eat.
Why did you tell me to come out and not say anything?
I'm cold. I'm going back home.
I don't know what Yi Jing
came to talk to you about.
What was she thinking?
Completely not considering other people's feelings,
And saying those things to you.
Yeah.
She didn't know it's all gone.
She always does something exaggerated.
But
what she said is right.
I wasn't careful.
Didn't keep the secret well.
I like you.
Subtitles by team Love buffet at Viki Support us. Do not make hardsubs from our work.
I like you.
Don't joke around like this.
You suddenly saying something like this.
It's not suddenly.
I like you.
How is that sudden?
Then what about Ying Zhi?
We...
Haven't seen each other for a long time.
Since I talked to you,
we've met a couple times indeed.
But I don't know why.
It's just like seeing the day.
Suddenly I realized
my feelings towards her.
Just only to make up my regret in the past.
The me right now's
person I really want,
is you.
Hu Xiao Feng.
Do you like me?
How could this happen?
How could you say it so easily?
How can you be so selfish,
and come and go as you like?
What are you saying?
You saying that to me now.
What can I do?
You should know,
I'm in a relationship with Da Ye.
So what?
What do you mean with 'So what'?
How can you have an 'I don't care' expression?
Then what you want me to do?
I don't want to keep it secretly.
I don't want to throw away the feelings I have towards you.
Xiao Feng.
Just let me
keep liking you, okay?
You're back?
Did you eat something yet? I'll help you heat something up.
I already told Xiao Feng.
My feelings for Xiao Feng
have been found out.
What exactly do you want to do?
Don't know.
I'm just very certain about my feelings.
Also,
I don't want to keep it secret anymore.
Does Da Ye know what happened yesterday?
Or...
Ah Yi didn't say?
Da Ye!
This is the library!
I heard that Ah Yi confessed to you.
Da Ye, I...
That brat surely has guts.
You're already my girlfriend.
Xiao Feng. You should belong to me.
Da Ye's embrace filled with worries.
I don't want Da Ye to be unhappy.
I...
Am already Da Ye's girlfriend.
Oh, President, why are you here?
Why is it you?
Sorry, I wasn't following you.
Did I say that you were following me?
You came to do some shopping?
If not?
What a coincidence. I came out to buy some supper too.
This expression, are you angry?
Sorry!
It's because there are nothing that I want to buy near my house.
If else, I would not step on your territory.
What are you talking about?
I'm sorry, are you mad?
I always say something sorry like this.
Last time also.
Out of the blue I said those things to Xiao Feng.
I'm not angry now.
But you do talk too much.
Sorry...Really sorry!
Don't get mad.
I'm not mad.
Yes, you are mad.
Your expression expressed that you are angry.
If I said I'm not, then it means I'm not!
You don't understand?
You're just born to be like that.
If you don't want to watch,
then don't watch.
But I like it.
You like my poker face?
No...
What I mean is...
I like you.
Sorry.
I already have someone I like.
Just like you said, it's Xiao Feng.
I know.
That's why I will do my best to be just like Xiao Feng.
My hair, and my style.
I will make it look identically alike.
And my personality as well, I'll become more like her.
And my breasts,
I will use bandages to wrap them tightly.
I will not be bigger than Xiao Feng.
You're an idiot.
President!
Then...
Then, can you like someone,
just a little bit,
like you like Xiao Feng, like me...?
I don't like counterfeited products
But I could be the most updated product.
That is not even the point.
It's the point.
because I can be like the 3C products
I keep on updating non-stop.
If this continues.
can your brain take it?
Can take it, because my brain capacity's really big.
Are you using USB?
I'm not, but I'm...
So you've decided,
the path after you graduate?
I'm not confirmed yet.
Then would you reconsider it?
First going abroad
With your results,
I can help you recommend it.
You may think about it.
What is this?
Ticket for a holiday
Ah Ji gave it to me.
He invited us to go during the holidays.
Will Qiu Ying go as well?
Two days and a night.
Even though in winter it's going to be a little cold,
but I heard that it's a European-style small wooden house.
Really...
Okay. Then, just let it be like this for now.
I'll wait
Cheer up.
Good luck on your exam.
This is great.
After being unhappy there are happy things
Cheer up.
Two days and a night?
Then,
Da Ye and I...
will spend a night outside together.
Mom
You cooking?
Yes.
Then I'll help you clean the vegetables.
Is there something that you're going to ask me?
Hey, what are you doing?
It's ok, it's ok
I will pick it by myself.
Right.
Mom
That...
this year's holiday
Me and my friends want to go to Nan Hou for two days.
You want to go with Da Ye right?
What are you doing?!
Feeling guilty huh?
I'm not feeling guilty.
Does Mom has telepathy power?
How come she gets it in the first try?
No. Its with Qiu Yin senior
And some other friends.
What's wrong?
You have to be careful of the big wild wolves.
Big wild wolf?
Mom!
There's no big wild wolf at Nan Hou.
You told your mom yet?
Yes
I used the method that you told me
Then what your mom say?
She then coldly said,
Beware of the "Big Bad Wolf".
And then she agreed it.
Big wild wolves?
Seems like your mom know that you lied to her
Is it?
What should I do?
Don't worry.
Your Mom is an experienced person.
Even though your Mom didn't answer,
Then it means that she agrees.
This design looks good.
It's so suitable to wear for the first time.
What do you mean 1st time?
What do you think?
Xiao Feng
I'm preparing to be eaten by the big wild wolf.
I'm going to eat you now.
It can't be !
I still haven't mental prepared.
You take it seriously!
You haven't heard Da Ye talking about it?
This time we go out and play together.
is male and female sleep in the same room.
Really?
Nonsense!
Even though it's not,
I will make it male female share the rooms, okay?
Senior Qiu Yin.
You can be embarrassed, too...
So cute
Little sheep.
Little sheep?
What are you talking about?
This one. Do you want to buy this one?
It matches your clothes' color.
I don't want.
It suits you a lot.
Good morning Xiao Feng.
I'll help you bring it.
No need. I'll bring it by myself.
No problem.
When I came out the door,
were you seen by Ah Yi?
No. Why?
Nothing.
I just want to say
We're going out together to play,
don't let Ah Yi know, okay?
Because if I were Ah Yi
I will not allow this things happen
Seeing the girl I like
going out spending the night with the guy she likes,
I will chase her, find her.
So manly?
This is of course.
After finding her, then?
After finding her,
I will
I don't want to play with you anymore
Stomped the feet really hard
and then leaves while crying.
You're such a baby
Just kidding.
I will find you.
then catch you back.
That's enough. They waited so long.
I'm sorry. You waited long.
How can you be so slow?
What are you talking about so secret?
I gave you some time together
you did good!
We're brothers!
Okay, let's go. Ride the car.
Let's go.
Me and Ah Ji are going out to play for two days. Bye! Da Ye.
Everyone let's have a party.
Yeah.
It's here, doesn't it look cool, Ah Ji?
It's true.
It really looks good.
Yeah.
Pretty good.
Whatever we want to do
No one will know.
Itadaikimasu (Japanese: I'm starting).
Why such an expression?
Are you perhaps thinking of..?
a secret that you don't dare tell other people?
I haven't!
You still say you didn't?
You're face is so red already.
You're really annoying.
I said didn't means I didn't.
You can't catch me.
You said I haven't means I haven't.
Don't run.
Qiu Ying?
What's wrong?
I'm thinking.
Tonight..
Can we..?
Just the two of us.
Don't misunderstand.
Not the way you're thinking.
I meant
In the evening.
Just the two of us
go for a walk together.
because this place's really beautiful.
I think the night sky will have a lot of stars, so..
Such a simple thing like this,
why did you say until so complicated?
Is it that complicated?
Yes it is.
Then..
Do you want to go for a walk in the evening then?
Da Ye, I help you.
Ok.
Joking, we're here to party.
Merge bodies!
GO!
It's really "luckily" (the sentence is uncompleted).
What is?
Nothing
I'm just saying
thankfully that it's the males and females sleep separately.
That's for sure.
Don't tell me that you're looking forward to something?
When have I?
I'm saying this first ok
Don't wait until it is night and suddenly say
You want to find your boyfriend to sleep with him.
I will not, ok.
Then that's fine.
The charcoal is set up.
We can start barbecuing now.
Senior, I'll help you take the things.
Ok, this one. Wow, really sweet.
The meat has not been marinate yet.
I forgot.
Hi, Aunt Feng.
Ah Yi, you're back.
I went to buy my lunch and dinner.
Today Da Ye's not in?
He went out with his friends.
Such coincidental?
Xiao Feng has also went out with her friends today.
These Subtitles are bought to you by The Buffet Team @Viki
I'm sorry.
I totally forgot to buy the meat sauce.
It's okay, Senior.
I still have to be thankful that you've forgotten to buy.
So you and I will
then have such opportunity to be alone together.
Then do you want to consider
whether you want to study abroad in Harvard first?
With your results,
I can write a recommendation letter for you.
Let me ask you.
If later on,
I happen not to be besides you,
what would you do?
How to say?
I don't really understand.
For example,...
I'm going to a really far away place.
We won't see each other for a long time.
Why are you asking something like this?
Are you leaving me already?
Don't say something like this.
Just thinking about that makes me really sad.
Don't get sad so easily.
Coward.
I was just saying.
I was kidding with you.
Why hasn't the car come yet?
Oh yeah.
Let me go check
What are we going to do?
The next bus
is tomorrow!
Senior and Ah Ji
have to walk from the top of the mountain?
Yeah, Ah Ji said that it's about five bus stops distance,
So it shouldn't be that bad.
Why is it getting colder?
Let's go inside first.
Inside?
Yeah, let's wait inside the house.
Only the two of us?
Why? You don't want?
Let's go!
Let's wait a bit more!
I'm so cold! Hurry up!
Hurry!
Don't you think something's not right?
Is there?
The house is so small
but why are we so far away from each other?
Don't you think it's a little unusual?
Not really, I think it's fine.
Maybe you're thinking too much.
Really?
I have some stuff inside my bag.
I'm going to get it.
I'll help you find it. What are you looking for?
It's okay...
My mouth is dry,
I'm going to get some water.
Are you purposely avoiding me?
What do you take me as?
Big bad wolf
Big bad wolf?
Oh...so in you're heart, you think of me like that.
You thought I was going to do something to you?
No
You should know,
that a male and female being alone, is...
And who told you to say
Words that have another meaning everytime.
That is only because I thought you were really cute
and just wanted to tease you.
How can you be so cute?
I just know what you mean everytime.
And besides, I'm a very traditional woman.
And I'm a very traditional woman.
Really.
But, if you wish,
I can change my emotions at any time,
and get real with you.
I was just kidding!
Kidding?
So it means that when
you said that I'm cute just now
you were only kidding?
That one is a real one.
Then, what part of me is cute?
There are so many beautiful girls compared to me.
Why do you still think that I'm cute?
I think it's because I'm wearing a type of
magical glasses
which can only see a specially shining girl.
We're back.
Sorry.
We didn't intrude on purpose.
Please continue.
We didn't do anything!
Wait! We didn't do anything!
Such a coincidence.
Our Xiao Feng also went out with some friends today.
These subtitles are brought to you by the Love Buffet Team on Viki
That grandpa drove really fast just now!
Really? Then you guys are really lucky.
Someone drove you here.
Really.
Xiao Feng, this meat is for you.
Thank you.
Be careful, it's hot.
In the end, I don't have chance to ask clearly of
where Da Ye actually thinks I'm cute.
What a pity.
Senior.
Let me swap places with you.
The smoke is blowing towards you.
Let me do the barbecue.
It's okay.
How can it be okay?
Senior, you should be surrounded by a nice fragrance.
Why would it be this kind of smoke?
It's better if you sit over there.
The two of you...
Why the two of you are looking at us like that?
Nothing.
I just think that both of you look
very happy together.
Really?
That's not right.
What do you mean 'look'?
Senior and I are very happy together.
Wherever Senior is at,
that place is Heaven.
I wonder if Da Ye and I
also look happy together.
Why did you secretly seize the chance to hold my hand?
Don't be so smug.
Who would want to hold your hand?
Da Ye.
You guys are holding hands by yourselves,
that's very blissful.
Yet you were talking about me just now.
Please. I wonder who was the one who couldn't sleep last night
and kept calling me.
Da Ye.
Senior. Don't listen to his nonsense.
Right. Senior, he slept really well.
He only woke up at 6am to catch the bus.
Senior, that's not it...
You didn't sleep well last night?
I didn't really sleep well last night
but that was because I drank coffee.
Don't give me that.
Just think of it as
me being a bit considerate of Senior Qiu Ying.
Da Ye, accompany me to see the stars okay?
Okay.
Senior.
We're going for a walk.
Let's go.
Although the four of us being together is really fun,
but now,
I want to be alone with Da Ye too.
Xiao Feng, thank you.
For what?
Thank you for being willing to come out with me.
Although I pretended not to care when I asked you,
I was actually really worried that you wouldn't come out with me.
Da Ye's actually worried that my feelings for him aren't good enough.
Do you know that there's a magic that will let you see a meteor?
Magic?
Come, I'll teach you.
Just like this.
Make your hands flat.
Then close your eyes.
Follow me and shout:
"Stars, just fall".
Stars?
Just shout.
Stars, just fall.
Can you see the meteor?
The usually inconspicuous me,
Da Ye actually cherishes intently.
I want to be the star that shines brightly in Da Ye's eyes.
Da Ye.
The one who wants to be with their lover,
is not only you.
My feelings
may not be enough to Da Ye.
But my...
current frame of mind
is very clear.
I just want to be by his side.
It's this late,
what are both of you guys doing here?
There might be a bear!
And there might even be a big wolf!
Is the big wolf really funny?
No. Thank you.
The big wolf is taking the small sheep away!
Damn kid!
It's quite pretty.
Pick it up and give it to my wife.
What is Da Ye doing?
How come he wakes up so early?
Could it be...
similar like me,
he was so nervous that he couldn't sleep?
He...
what is he putting on my wrist?
What to do? I really want to secretly look at it.
Should I just wake up?
Or...should I continue to pretend that I'm sleeping?
It's better if I pretend to be asleep.
The sun is out.
The sun's out.
Ah Ji. What's wrong?
I planned for so long.
A two days one night love trip.
It just ended like this!
Who told you to fall asleep so quickly?
No!
You're so energetic now.
You slept for a whole eight hours.
Everyone's already awake.
I slept too well.
When did I have an extra bracelet on my wrist?
Scared me!
What are you laughing of?
Was it too unnatural?
Ah Ji, Qiu Ying. Look.
This.
It's me who gave Xiao Feng the bracelet.
I know about this bracelet.
You can choose charms for it.
I specially chose it.
You guys take a look.
This comb,
is because Xiao Feng likes to do her hair.
This angel,
is because Xiao Feng really likes little kids.
Also this loving heart
represents...
It represents
this part of me.
Here?
You're great, Da Ye!
You really are a flirting master.
Senior, don't worry.
I will find something to give to you.
One that can represent this part of me.
Okay, okay.
Let's pack up our stuff and prepare to go down the hill.
Let's go.
Da Ye must have put in a lot of effort
to choose this bracelet for me.
I'm so happy.
I'm really so happy.
I will properly treasure Da Ye's efforts.
Are you guys going somewhere else?
You girls leave first.
Us guys are going to walk around.
We'll be back later.
So meticulous?
Okay.
Then both of you guys take care of yourselves.
Bye bye.
Bye bye...
Let's go.
You're back.
Yes.
Where's Da Ye?
Didn't he come back with you?
My luggage is very heavy.
I'll leave my things inside first
then I'll chat with you later. Bye bye.
Who gave you the bracelet?
I've never seen you wear it before.
It's from Da Ye, right?
These subtitles are bought to you by The Love Buffet Team @Viki
Where's Da Ye?
Didn't he come back with you?
My luggage is very heavy.
I'll leave my things inside first
then I'll chat with you later. Bye bye.
Who gave you the bracelet?
I never saw you wearing it before.
It's from Da Ye right?
I'm going in first.
Ah Yi, what are you doing?
If I was Ah Yi,
I will definitely not allow this to happen.
Hu Xiao Feng.
I like you.
What about you?
Why are you not answering me?
Let go of me.
These hands, what did it clearly hold?
Once it's held tightly, it disappears like smoke
If the ears have heard the answer...
Even if you showed this kind of expression,
I also will not give up.
Why can't (my) mouth say anything?
If the sky really wanted to share the sky blue..
Why is that even though I'm looking, it's as if I don't matter?
Just like a star, which thought it had succeeded darkness
Just like the wind, which stood at the end of the clouds
It's like making a wish then forgetting to blow out the candles
Thinking that the dream has not ended
Da Ye.
Where are you?
Can I go find you?
You're about to come back?
Okay.
Okay. Then see you later.
Why does Ah Yi's embrace make me feel this sad?
Da Ye, I really want to see you quickly.
This sadness,
I can't depend on my own power to forget it.
What happen?
Did your mom find out?
No. I just came out.
You're acting weird.What happened actually?
Tell me, what happened?
Da Ye
Xing Yi Cheng.
Da Ye, don't be like this.
Get out here, right now.
Hold on.
What did you do to Xiao Feng?
A kiss unsucessful
You bastard!
Why do you have to bother Xiao Feng?
Da Ye, don't.
You still care about him?
Why does it feel like I am the one ruining a relationship?
That's enough.
I won't hit him. You can leave now.
But...Quickly leave right now okay?
You can only make her cry.
How can you do this to her?
There is a big mess in my heart.
I won't hit him. You can leave.
But...Leave now, okay?
The anger that Da Ye expressed,
who is it towards?
Morning.
I would like to school together today, we can walk together.
Da Ye,
I don't have a class in the afternoon, Let's go watch a movie together, okay?
I have two 8% off coupons.
After watching the movie, we can go eat at the place you mentioned last time where the steak is very delicious.
Or later, I'll go with you to the record shop.
Didn't you order a CD?
Da Ye, about what happened yesterday, are you still angry?
Let me tell you, about being almost kissed,
I don't care anymore.
I'm not going to the school today.
Subtitles by team Love Buffet at Viki Support us. Do not make hardsubs from our work.
President...!
What is Xiao Feng's hairstyle today? I can't find her.
I don't know.
You have to tell me. Otherwise I won't know how to do my hair tomorrow.
Get a perm.
If I really did go, then you must feel really guilty.
Making you feel troubled.
I'm really sure.
What do you know to do?
Imitate her?
Do you want to become her?
There's no use at all.
You won't get a reply.
What are you doing?
Saying that I won't get a reply sounds like you're telling yourself.
No matter how many times she rejects me,
it is because I am willing.
He hasn't come home yet.
Today, if Da Ye told me about the things that made him unhappy,
I would have been able to change that.
Where's that heart?
How come it's gone?
Sister,
Have you seen my bracelet's charm?
It's silver.
What does it look like?
A heart with a pink stone in the middle.
I haven't seen it.
Then I'll go outside and look for it!
How come it's lost?Is it over there?
Where is it?
I found it!
What is it? 10 Yuan?
Ah! It's 10 yuan!
Where did it fall at?
What are you doing?
I came out for a walk.
This late? Quickly go home.
Da Ye, Why are you angry?
Why are you suddenly ignoring me?
Now, being at your side,
I can't not be jealous and argue.
If it keeps on like this, I will be disgusted at myself.
I don't understand.
If I did something wrong,
you can directly tell me,
and ask me to apologize or change.
I can do all of those.
Please don't be like this.
That moment when you stopped me,
between Ah Yi and I,
you chose to protect him.
It's not like what you think it is.
That's because, no matter what,I don't want you to hit people because of me.
Then what do you think I'm supposed to do?
It's you who came to me for help.You think that I won't lose temper toward Ah Yi?
Perhaps, what really scared you
was not Ah Yi's kiss,
but how will you face me.
Let me go back to a single life.
They are going to go to Shanghai.
Only one person gets to stay.
You wish it was me, right?
You wish the person going to Shanghai is me, right?
Your future, is it me who decides it?
I want to be with you.
I have no reason to continue staying here.
Support our volunteers. Do not make hardsubs from our work.You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.